《飘》亚特兰大寻踪之旅之一 — 玛格丽特.米歇尔故居

让大家知道亚特兰大这座城市。 除了这里举办过奥运会,最令人瞩目的当属它是《飘》 (又译做《乱世佳人》) 作者玛格丽特.米歇尔的故乡。1900年11月8日,著名作家玛格丽特.米歇尔生于亚特兰大, 这里有几处与《飘》有关的游览地, 这是亚特兰大的文学魅力。这次到亚特兰大,我首先参观了玛格丽特.米歇尔故居, 然后是《飘》博物馆, 最后拜谒了“奥克兰”公墓,也是玛格丽特.米歇尔的安葬之处。 这次寻踪之旅实现了我这个文学爱好者多年的愿望。

玛格丽特.米歇尔故居坐落在亚特兰大市区的桃树大街,来到这一带,可以看到前往故居的指示牌。故居建造于1899年,这是普通的红砖墙三层小楼,后来经修复于1997年开放。红色房屋挂着的那一块木牌, 突出了这座房子的与众不同,它就是玛格丽特.米歇尔故居,《飘》的诞生地。 小楼原是十个单元的公寓楼。玛格丽特和她的第二任丈夫约翰.马什,于1925年至1932年居住在一楼的一单元,过着幸福、俭朴、勤奋的生活。

piao_house

走进故居,映入眼帘的是挂在墙上的大大的玛格丽特的黑白肖像照照片上的玛格丽特黑色的短发,清秀靓丽的脸上透着聪慧和睿气,迷人闪烁的眼神充满了妩媚。她,就是以一部《飘》,奠定在世界文学史中不可动摇的地位的美国女作家。我驻足凝望着这位天才女作家,油然而生亲切、敬仰。

michel

一楼走廊墙上挂满玛格丽特各个时期的照片和介绍她生平的文字,珍贵的生活照,记录了她从娇小的小姑娘成长的一段经历。童年时期的稚气可爱,少女时代的青春活泼,那一对晶莹的大眼睛洋溢着快乐;步入中年,脸上多了沧桑的线条,目光变得凝重睿智。

出身于律师家庭的玛格丽特,自幼喜爱写作,喜欢听关于亚特兰大历史的故事。她经常聆听父亲与朋友们谈论南北战争,他们那些精彩动人的回忆,滋养了她的灵魂,启迪了她的才思,少女时代的玛格丽特就做着文学梦。她外向奔放,新潮热情,生性有着反叛的气质;她曾是大牌记者,从事她所喜爱的写作,干得很出色,为她后来的小说创作奠定了基础。

她的第一次婚姻短暂结束,后来与深爱她的约翰.马什结婚。婚后不久,由于腿部受伤,玛格丽特不得不辞去报社的工作在家休养,这段时间她几乎阅读图书馆里的每一本书。她的丈夫约翰.马什认为她阅读了大量的书,也应该为自己写一本书,他带回二手打字机和很多书,他对玛格丽特说:你不是喜欢写作吗?那就写一本这样的厚厚的书吧,你能够做到的。

正是在约翰.马什的鼓励下,玛格丽特决心写一部长篇小说。从1926年玛格丽特提笔,到1936年《飘》的问世,漫漫十年中,约翰.马什非常支持玛格丽特的写作,将全部精力倾注于她,让她专心在家写作,这才有了风靡全球的小说《飘》。

接着,我们参观玛格丽特的住所。这是客厅、卧室、厨房,卫生间的单元居所,在故居我们能够见识玛格丽特的生活场景。充满着玛格丽特生活气息的房间里,有着薄薄的白色窗帘, 显得温馨;住所保留着她当年使用的各种物件和摆设,沙发、床铺、留声机、电话、台灯、梳妆台、缝纫机……等等,置身其中,我们有穿越时空,重寻旧梦之感。

house

窗台边一个小写字台上,放着一架玛格丽特用过的老式打字机。我们仿佛看到玛格丽特坐在那里打字写稿的身影,听到她当年敲打书稿时的“噼啪”声。随着她手中按下那一个个字母键,她已无可逆转地改变了她一生的道路。正是在这简朴而不大的居所,正是用这台老式打字机,玛格丽特创造了经久不衰的爱情故事和奇迹,她写出了巨作《飘》,她因此而闻名,让全世界记住了她,记住了亚特兰大。

type_writer

由《飘》改编的电影《飘》于1939年在亚特兰大首映,万人空巷。 《飘》获得七项奥斯卡大奖,打动了数代人,成为美国电影史上的传奇。从此,《飘》和《飘》从美国南部走向世界各地。玛格丽特也成为千千万万人心中的郝思嘉。 故居还收藏了许多档案记录,报刊评论,电影剧照,海报,《飘》的各种译本等。 郝思嘉与白瑞恩含情脉脉,深情相拥相吻相爱的剧照,成了经典,是我们的一个记忆,无与伦比,令人怀想。

gone_poster

众多的各国译本里,龙飞凤舞的“飘”字吸引了我,原来是一本由傅东华翻译,龙门联合书局发行的1947-1948年的版本(右图),珍藏在这里,多么稀奇。 1949年8月11日,米歇尔在穿越桃树大街时,被一辆汽车撞倒,几天后去世,举世震惊。这座红色小楼最终成为人们纪念她的精神家园,玛格丽特永远和郝思嘉一起成为人们心中永远的记忆。

Piao_chinese

玛格丽特.米歇尔,为世界留下了一部不朽的巨作。当年的美国总统富兰克林.罗斯福,在战争中繁忙的情况下阅读了《飘》,他意味深长地评价道:“没有一本书需要写的这么长。” 我二次来到《飘》的家乡,寻访了《飘》的源头,我心愿已了。从故居出来,回望那座三角形尖顶的红色小楼,它被现代化建筑和绿树簇拥着,玛格丽特的家乡变得愈加美丽繁荣。我不禁想起郝思嘉那句话:“不管怎么说,明天又是新的一天!”我们就用这句话来纪念玛格丽特.米歇尔吧!

编辑至新浪博客

微信里 扫一扫
《飘》亚特兰大寻踪之旅之一 — 玛格丽特.米歇尔故居
本文永久地址:
本文由【亚特兰大华人生活网】整理编辑,原文转自冯儿,若有侵权敬请联系我们;图片取自网络,版权属于原作者。转载请注明出处!

亚城华人生活网

关注亚特兰大华人生活网,即时收取美国亚特兰大市华人相关的各类衣食住行,吃喝玩乐等生活资讯和实用信息。帮助你了解亚城华人社区的各种新闻、活动,提供一个与其他同城华人随时无界限共同交流的生活信息平台。

猜你还喜欢:

1 Response

  1. 2016年3月2日

    […] 在亚城,有位一生只写了那么一部小说却闻名世界的女作家,叫玛格丽特 Margaret Mitchell;她的著作《飘》(Gone with the wind。)已是世界上除了圣经翻译本最多的书 ;还有那根据小说改编的不朽的经典影片…… […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

验证码 *