转贴 | 传统零售业“没落”又一例：玩具反斗城申请破产保护
美国中文网综合报道，美国知名玩具连锁店“玩具反斗城”（Toys R Us）曾被称为“玩具零售业的泰斗”，但因2005年被私募财团收购后负债累累，又面对电商的激烈竞争。这家玩具行业巨头在星期一（9月18日）申请破产。
星期一，玩具反斗城在位于维吉尼亚州的美国破产法院启动了破产清算程序。公司官网发布的声明称，希望借此获得30亿美元的债务融资以支持接下来的财务重组。
玩具反斗城董事长兼首席执行官戴维·布兰登(David Brandon)在公告中表示，玩具反斗城希望通过破产保护程序，和债权人重组高达50亿美元的长期债务，优化公司财务状况，增加公司投资弹性，以更好应对零售市场新形势和新挑战，保持公司发展的竞争力和可持续性。布兰登在2015年接手玩具反斗城，但未能将公司带出债务泥淖。
玩具反斗城公司称，破产后其1,600间分店及Babies “R” Us分店仍将照常营业。
根据该公司发布的公告，其加拿大分公司也相应启动了破产保护程序，而美国和加拿大以外的全球其他255家特许加盟店及亚洲合资企业则不在此次申请破产保护之列。
CNBC新闻先前报导，玩具反斗城已聘请Kirkland & Ellis律师事务所的律师，进行债务重组，协助解决2018年即将到期的4亿美元债务，申请破产可能是选项之一。
玩具反斗城被称为“玩具零售业的泰斗”，但因2005年被私募财团收购后负债累累，又面对亚马逊等互联网零售商的激烈竞争，最终不得已走向了破产保护申请。如今，这家玩具连锁店全球的64000名雇员依然前途未卜。
据玩具反斗城最新年报，其资产价值69亿美元，使这场破产成为了美国规模第二的零售商破产案，仅次于2002年凯马特(Kmart)申请破产，彼时其资产为146亿美元。
CNBC报道称，玩具反斗城当前的总负债约49亿美元，其中4亿美元将于2018年到期，另有17亿美元将于2019年到期。
媒体报道称，玩具反斗城的主要债务来自其2005年经历的杠杆收购。2005年，玩具玩具反斗城同意以66亿美元的价格出售给KKR、贝恩资本（Bain Capital）和沃那多房产（Vornado Realty）组成的私募财团，自此玩具反斗城负债累累。
